היי,לא ידעתי איך לנסח את הכותרת של השאלה. אני ינסה להסביר... אני יוצאת עם מישהו לא הרבה זמן. הקשר שלנו טוב ,אני והוא מאוד מסתדרים הוא עוזר לי המון ואני עוזרת לו וזה נראה שהכל ביני לבינו עובד כמו שצריך. אצלו במשפחה דוברים שפה מסויימת(לא רוצה לפרט יותר מידי שלא יקרה מצב שהוא יקרא את זה ..מנסה כמה שיותר אנונימיות..) אני לא דוברת את אותה שפה.. הם כן מדברים עברית לפעמים אבל לרוב את שפת האם שלהם. זה תמיד נשמע כאילו מרכלים עלי ומדברים עלי כשאני יושבת איתם בשפה שלהם כדי שאני לא יבין. עכשיו ,אני לא יודעת איך להתייחס לזה כשזה קורה כי אם מדברים עלי דברים או מעבירים ביקורת ואני לא מבינה אז אני ממשיכה להתנהג בנימוס עם חיוך על הפנים.. ולא כמו שאני מבינה מה אומרים ויש לי איך להגיב איכשהו... היה איזה פעם שחבר שלי ואחד מבני המשפחה שלו דיברו בשפה שלהם וממש ידעתי שזה עלי...שאלתי את חבר שלי מה הוא אמר והוא הסביר לי שהם דיברו עלי על איזה משהו שעשיתי ולא ידעתי שזה לא בסדר. הרגשתי כמו מטומטמת...למה לעזאזל הם מרשים לעצמם לדבר ליידי בשפה שלהם *עלי* ולא לדבר איתי ישירות?! והם כן יודעים עברית... אני גם מאוד משתדלת לדבר את השפה שלהם וללמוד אותה כדי לא להיות כל כך שונה... אבל זה קשה כי זה אשכרה ללמוד שפה עכשיו..ולדבר שותף.. אני לא רוצה להגיע למצב שאני חושבת שהמערכת יחסים לא מתאימה או משהו בגלל זה אבל זה ממש בעייתי נהייה... חבר שלי יודע את זה ודיברנו על זה והוא אמר שהוא גם מסביר למשפחה שלו לדבר בעברית כדי שאני יבין ולא בשפה שלהם..הוא גם עצבני על זה ....אמרתי לו שיחשוב אם המצב היה הפוך...אם הוא היה בא אלי הביתה והייתי מדברת באיזה שפה עם המשפחה שלי מבלי שהוא יבין ולפעמים גם מדברת עליו... לא יודעת מה לעשות... להתעלם? לתת לזמן לעשות את שלו ויכול להיות שבסוף אני יבין את השפה? בבקשה תנו עצות.... תודה..
- עמוד הבית
- שאל שאלה
- שאלות חדשות
- שאלות שעוררו עניין
- עצות חדשות
- מה קורה כאן?
- מתחם הטיפים
- מדורים
- חיפוש שאלות
-
הרשמה | התחברות
הוספת סרטון מ-YouTube
כתיבת עצות בקלות ובמהירות
מעקב אחר הדירוגים שהתקבלו לעצות שלך
מעקב אחר העצות שכתבת והתגובות שהתקבלו
ניהול התראות חכמות לתכנים שכתבת ושתרצה לעקוב אחריהם
ללא צורך בכתיבת פרטייך האישיים בהוספת עצות ותגובות
2025