אני כבר מלא זמן חושבת לעשות את זה, ובמיוחד בתקופה הזאת הבנתי שאני הולכת על זה והחלטתי שאני עושה קעקוע עם משמעות גדולה עבורי כי תמיד אני זאת
שהרמתי את עצמי מהמקומות הכי חשוכים שלי. לא אכנס לזה אבל היה חשוך מאוד ואני הובלתי את עצמי אל האור
הדילמה העיקרית שלי זה איך לכתוב את הקעקוע
מבחינת התרגול שלי לאנגלית וכמובן שלא רוצה לעשות
טעות שתישאר עליי כל חיי
הקעקוע המתוכנן הוא ״יש לך אותך״ שאני מתרגמת בטרנסלייט הוא מתרגם לי ל:You have yourself
אבל אני יותר מתחברת משום מה לתירגום הזה: You got yourself
לאלה שמבינים באנגלית באמת, המשפט המתוכנן נכון להגיד אותו או שעדיף לסמוך על גוגל טרנסלייט ? תודה לעוזרים המתוקים
- עמוד הבית
- שאל שאלה
- שאלות חדשות
- שאלות שעוררו עניין
- עצות חדשות
- מה קורה כאן?
- מתחם הטיפים
- חיפוש שאלות
-
הרשמה | התחברות