להמיר את שם משפ' או לא?

שלום לכל הקוראים שמי אבי בשם בדוי ואני רוצה לשתף אותכם בסוגייה כלשהי. ולבסוף

יש לי שם משפחה אתיופי די מסובך לבטא אותו ורוב הישראלים מתקשרים לומר אותו או מדלגים עליו או לא הוגים אותו נכון וזה מפריע לי, שזה לא נאמר נכון וזה לא מתבטא כמו שהוא. הייתי רוצה שיקראו את שם המשפחה שלי נכון ויגידו אותו נכון עם מבטא אך מעטים מצליחים והרוב לא שכך גורם לי לתחושה לא נוחה ולא שלמות עם שם המלא. פעם הייתי מתקן את אחרים אבל עם הקושי בתיקון גבר על ייאוש שאינני יכול לתקן כל אחד ומביא אותי לייאוש מוחלט. בצבא נהוג לקרוא לחיילים לפי שמות משפחות במקרה שלי בעקבות קושי לבטא אותו הוא קוצר. לא הרגשתי בנוח עם זה שמישו' בא מקצר לך את שם משפ' בלי לשאול אותך כדי שיהיה לו יותר קל לקרוא את שמי חלק בלשון שלך ובסוף זרמתי עם זה כדי להקל עליהם ועליי. כיום אני חושב שהקוצר יכול להקל עליי ולהישמע אותם אצל אחרים אבל מבחינת תעסוקה לא. כאן אני מגיע לחלק שיותר מעניין וחשוב שרציתי לדבר עם סוגיית משפחה שלי, לאורך כל השנתיים האחרונות אני רוצה להתקדם בחיי עם זאת להתקבל משרות טובות בעיניי אך לצד זה אני מרגיש שם משפ' שלי משפיע על ניסיון שלי כדי להתקדם ובכלל לזמן אותי לראיונות העבודה, ככה מורגש לי. כידוע שיש בעיה של אפליה לקבל אנשים על רקע עדתי כגון מזרחיים וכאלה ששמות המשפחה חוסמים מהם להתקבל למשרות טובות. אני בקושי מקבל פניות ממעסיקים שנשלח אליהם קוחות חיים עם שם משפ' אתיופי . מביא לי את התחושה להמיר את שם משפחתי לשם יותר עברי בשביל הצורך להתקבל למקומות העבודה ומשם להוכיח את כישרונותיי וניסיונותיי. לא תמיד עובד הקטע של העברות כגון סממני בולטים כגון צבע העור או מבטא.

מה שמטריד אותי יותר בסוגייה הזאת, כיצד בני משפחתי יגיב למחשבותיי בעניין זה ובעיקר אבי עלול להיפגע ממחשבה שאינני רוצה להיות חלק ממשפחתו תביא לפגיעה קשה במשפחתי. אבא שלי מאוד פרימטיבי וחי חיים פרמטיבים והוא לא מכיר את כללי המשחק בישראל. אני חושש מזה שהוא איננו יבין את כוונתי . איכשהו גמאני לא הייתי רוצה עמוק עמוק בלב לעשות צעד כזה אבל חשוב לי להתקדם בחיים וכן אני חושב המוצא שלי מהווה איזה קושי בהתקדמות ובהשתלבות בחברה הישראלית בהיבט התעסוקתי וכן מצופה ממני לעבוד קשה יותר מכל אשכנזי ובתקף גם לנשים, מזרחי וערבי. לא אשקר שיש כאלה שבאים כמו שהם לאחר ייאוש רב וכן מצליחים להתברג בחברה עם עבודה קשה לא שאני עצלן .


חלק אחר פחות מעניין אותי אך מעלה אותו שלא תחשבו נכון אולי חלקם תעלו בדעתם שאני מנסה להדחיק את התרבות שלי. אני רוצה לציין שזה לא ממש נכון אני אוהב את הקהילה שלי ואת המסורת שלי ולא מתבייש בה עובדה שאני חי אותה כל הזמן כגון שאני אוהב להאזין למוזיקה באמהרית או הרצון ללמוד את השפה האמהרית ומכיר מעט מילים וגם מבין אומנם לא מדבר בצורה שוטפת ואוכל בשר וכו'. אני לא קונה את זה שאחרים יעלו בדעתם אולי אני אנסה להדחיק, רק מציין. בארור שאני מעוניין להתעמק בשורשים שלי לא מכיר היטב אך פתוח ומכיר מעט. לסיכום אני בחור מאוד ישראלי ומרגיש כך .

לסיכום כמו שאתם מבינים אני לא כ''כ מרוצה שם המשפ' שלי והייתי רוצה שם משפ' קל וקל להגיד אותו לצד זה עומד הקושי מול משפחה . אשמח לשמוע את דעתם בעניין